defuse/snarl/epiphany/communique

Defuse

[diːˈfjuːz]

: (긴장, 위험 등을) 진정[완화]시키다.
(폭탄의) 뇌관[신관]을 제거하다.
: to make (something) less serious, difficult, or tense
to remove the part of (an explosive) that makes it explde, to remove the fuse from (an explosive)

참고)
Diffuse [dɪˈfjuːz] 도 발음이 유사하다.
: 널리 퍼진, 분산된, 산만한, 장황한
(빛, 열, 냄새 따위를) 발산[방산]하다.
(지식을) 넓히다, 보급시키다.

Local police are trying to defuse racial tension in the community.
지역 경찰에서는 그 지역 사회 내의 인종 간 긴장을 완화시키기 위해 애쓰고 있다.

US President Joe Biden has called for diplomacy to continue in defusing the Russia-Ukraine crisis, but also warned that a Russian attack on Ukraine will "be met with overwhelming international condemnation."
조 바이든 미국 대통령은 러시아-우크라이나 위기 해소를 위해 외교 노력을 계속해줄 것을 촉구하면서도, 러시아가 우크라이나를 공격할 경우 "압도적인 국제적 비난에 직면할 것"이라고 경고했습니다.

---

Snarl

: 얽히게 하다, (이빨을 드러내며) 으르렁거리다.
교통혼잡, 으르렁거리는 소리
: to growl and show the teeth
to say something in an angry or annoyed way

Mutter
1. (특히 기분이 나빠서) 중얼거리다.
2. 투덜거리다, (작은 소리로) 불평하다.
3. 중얼거림

Her mouth was contorted in a snarl.
으르렁거리는 그녀의 입이 뒤틀렸다.

The protests in the nation's capital have snarled traffic, disrupted daily life and undermined the local economy.
그 시위들은 그 나라의 수도의 교통을 뒤엉키게 했고, 사람들의 일상생활을 방해했으며 지역 경제를 망가뜨렸다.

---

Epiphany

: 이야기 속 등장인물이 특정 사건, 사실을 깨닫는 순간
[the Epiphany] (동방의 세 박사의 베들레헴 내방이 상징하는) 예수 공현
신의 출현
: a Christian festival held on Jan 6 in honor of the coming of the three kings to the infant Jesus Christ
a moment in which you suddenly see or understand something in a new or very clear way

The moment of epiphany happens in the last scene when our hero suddenly realized who his mother is.
마지막 장면에서 우리의 주인공이 갑자기 누가 자신의 어머니인지 깨닫는 순간이 일어난다.

One summer day in 2018, Sean Boisson was washing his car in Sonoma, California, when a bubbly little epiphany arrived.
2018년의 한 여름에 Sean Boisson은 캘리포니아의 소노마에서 세차를 하다가 거품이 보글거리는 작은 통찰이 찾아왔다. (맥주와 관련된 생각이어서 bubbly라는 표현을 사용했다.)

---

Communique (=Communiqué)

: (특히 신문에다 하는) 공식 발표[성명]
: an official announcement about a usually very importnat piece of news

G20 finance ministers and central bank governors have begun this year's first virtual meeting and produced a communique draft containing a long-term economic recovery strategy.
주요 20개국 G20의 재무장관들과 중앙은행 총재들이 올해 첫 화상 회의에서 협의를 갖고, 장기적 경제 회복 전략이 담긴 공동성명서 초안을 마련했습니다.

The delegates issued a 14-point communique backing Iraq's road to democracy.
참가국 대표들은 이라크의 민주화 과정을 지원하는 내용의 14개 조항으로 된 공동성명을 채택했습니다.