herculean/sap/dash through

Herculean

: 엄청나게 힘든 (주로 명사 앞에 쓴다)
: requiring great strength or effort

[활용형]

• a herculean task: 엄청나게 힘든 일
• a herculean labor: 엄청나게 힘든 일

Our herculean efforts will some day come to fruition.
우리의 초인적인 노력이 언젠가 결실을 맺을 것입니다.

They have mounted herculean efforts to provide the necessary support.
그들은 필요한 지원을 제공하기 위해 어마어마한 노력을 해왔습니다.

---

Sap

: 수액
(비격식) 얼간이 멍청이 (특히 미국에서 많이 쓰임)
약화시키다, 차츰 무너뜨리다, 고갈시키다
: to use up the supply of (something, such as person's courage, energy, strength, etc.)

Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.
단풍 당밀은 사탕단풍나무에서 추출한 수액으로 만듭니다.

Over the past few decades, rapid development has sapped Beijing's groundwater.
지난 몇십년동안의 급격한 발전이 베이징의 지하수를 고갈시킵니다.

---

Dash through

: ~를 헤치고 나아가다, ~를 급히 통과하다.

Let me dash quickly through what I think we should be doing.
우리가 무엇을 해야할지에 대한 내 생각을 빠르게 훑어봐줄게.

Some of the events, including Alpine skiing and biathlon, went ahead in low-visibility conditions, with skiers dashing through the flurries.
알파인 스키와 바이애슬런을 포함한 종목에서 스키 종목 선수들이 시야확보가 되지 않는 상황에서 눈보라를 헤치고 빠르게 나아가면서 몇몇 사건이 일어났습니다.