catch off guard, down the road, military drill, churn out

Catch somebody off guard

 

: 허를 찌르다
: If someone catches you off guard, they surprise you by doing something you do not expect. If something catches you off guard, it surprises you by happening when you are not expecting it.

I was caught off guard by his question.
나는 그에게서 예상치 못한 질문을 받았다.

South Koreans felt bad enough to be caught off guard by North Korea's unprovoked assault on a civilian-inhabited island recently.
최근 북한이 연평도 민간인 거주 지역에 정당한 이유 없는 도발을 감행하였고, 남한은 이 공격에 속수무책으로 당해서 국민들은 상당한 분노와 불안감을 느꼈다.

As a result, many people, such as holidaymakers, were caught off guard and drenched to the skin.
그 결과 주말 행락객들을 포함한 많은 사람들은 대비를 못해 비에 흠뻑 젖었다.

*Holidaymaker: 행락객
Syn) Vacationer, Picnicker, Vacationist

---

 

Down the line

Down the road (미국에서는 이 표현을 더 많이 씀)

 

: 언젠가는
: in or into the future

 

The president exuded confidence as he talked about his regime's down the road.
대통령은 자신감을 풍기며 그가 이끄는 정권의 장래에 대해 언급했다.

But we'll have more chances down the road.
좋은 날은 앞으로도 많으니까요.

Not just this year, but years down the road
올해뿐만 아니라 앞으로도

---

 

Military drill

Military training

Military exercises

: 군사훈련
: training in marching and the use of weapons

 

The attack occurred while South Korean troops conducted an annual military drill called Safeguarding the Nation.
연평도 포격은 국군이 호국훈련을 실시하고 있는 사이에 벌어졌다.

*Conduct military drill: 군사훈련을 실시하다.

 

The nation's Marines have been excluded from the regular military drill conducted twice a year in waters near Dokdo.
한국 해병대는 독도 근처 영해에서, 연 2회마다 실시되는 정기 군사 훈련에서 제외되었다.

---

Churn out

 

: 대량 생산하다, 잇달아 내다, 다작하다 (꼭 부정적인 의미는 아님)
: mass-produce mechanically

They can churn out a flood of watery tears during a sad movie or after a nasty fall.
이 눈물샘들은 슬픈 영화를 보고 있을 때나 심하게 넘어진 뒤에 한바탕 눈물을 쏟아내게 만드는 것이죠.

With that sort of advantage you can churn out a lot of cars.
그런 종류의 이점으로, 당신은 많은 차들을 만들어 낼 수 있다.